“变黑暗”常见的英文表达有 get dark、turn dark 或 become dark,具体使用可根据语境和表达习惯来选择:
get dark:最常用、最口语化的表达,强调从较亮状态逐渐过渡到黑暗的过程,适用于日常交流。例如:It gets dark early in winter.(冬天天黑得早。 )
turn dark:较为正式、书面,侧重于颜色、状态等从一种情况转变为黑暗的状态,可用于描述自然现象、物体外观变化等。例如:The sky turned dark as the storm approached.(暴风雨来临之际,天空变黑了。 )
become dark:与“turn dark”意思相近,也是正式书面用语,强调状态的转变,更侧重于描述事物性质或外观上变成黑暗。例如:The room became dark when the lights went out.(灯灭了之后,房间变黑了。 )