“把楔住”常见的英文表达可以是 “wedge in” 或 “drive a wedge into/between” （根据具体语境，若强调动作使物体楔入某处用前者，若强调造成隔阂等抽象意义用后者 ），以下为你具体说明：
含义：把……楔入；把……塞进
例句：He tried to wedge in the loose board to make it steady. 他试图把那块松动的木板楔进去，让它稳固。
含义：在……之间造成隔阂；在……中打入楔子（常用于比喻，表示制造矛盾、分歧等）
例句：
Don't let that little argument drive a wedge between you two. 别让那次小小的争吵在你们两人之间造成隔阂。
The media is trying to drive a wedge into the unity of our team. 媒体正试图破坏我们团队的团结。