“预料的”常见英文表达有 expected、anticipated 或 foreseen,具体使用取决于语境:
1、 expected:最常用,表示“预期的”“预计的”,强调基于合理推测或常规情况认为会发生的事情。
例句:The results were as expected. (结果如预料。)
2、 anticipated:更正式,强调提前准备或期待某事发生,常用于正式场合或计划中。
例句:The team faced an anticipated challenge. (团队面对了预料中的挑战。)
3、 foreseen:侧重“事先预见”或“预知”,强调通过洞察力或分析提前意识到可能性。
例句:The crisis was not foreseen by most analysts. (大多数分析师未预见到这场危机。)
选择建议:日常交流用 expected 最自然。
正式或强调计划性时用 anticipated。
强调预见能力或分析时用 foreseen。