“制品”常见的英文表达是 product 或 article，具体使用取决于语境：
1、 product
这是最常用的表达，指通过制造、加工或生产得到的物品，适用于工业、商业或日常生活中的各种产品。
例如：
Manufactured products（制成品）
Dairy products（乳制品）
Consumer products（消费品）
2、 article
更侧重于指具体的、单个的物品或商品，尤其在商业或法律语境中。
例如：
A finished article（成品）
Imported articles（进口商品）
3、 其他相关表达
workpiece（工件）：特指机械加工中的半成品或部件。
goods（商品）：通常指批量生产或销售的物品，尤其在贸易中。
manufacture（动词或名词）：强调制造过程或制造品（如 manufactured goods）。
总结：通用场景下，product 是最合适的选择。
如果强调具体物品或商业语境，article 也是不错的选择。
根据具体行业或语境，可以灵活选择其他表达。