“制品”常见的英文表达是 product 或 article，具体使用哪个词需根据语境判断：
product：最为常用，指经过加工、制造后得到的物品或产品，涵盖工业制品、手工艺品、食品等各种通过生产过程得到的物品。例如：
The factory produces a wide range of consumer products.（这家工厂生产各种各样的消费品。）
This new product has received great popularity in the market.（这款新产品在市场上大受欢迎。）
article：更侧重于指单个的、具体的物品或商品，常用于商业、贸易等领域。例如：
We have a large selection of articles on display in our showroom.（我们在展厅里展示了大量各种各样的商品。）
The customs officer inspected the articles in my luggage.（海关官员检查了我行李中的物品。）