“屠夫”常见的英文表达有 butcher 和 slaughterer,具体使用取决于语境:
Butcher:
含义:既可以指职业上以屠宰牲畜(如牛、羊、猪等)并出售肉类为生的人,也可以指在肉店工作、负责切割和准备肉品的人员。
例句:The butcher at the local market sells fresh meat every day.(当地市场上的屠夫每天出售新鲜的肉。)
Slaughterer:
含义:更侧重于描述进行屠宰行为的人,强调屠宰这一动作,在特定语境下(如工业化的屠宰场)可能会使用。不过,在日常交流中,“butcher”更为常用。
例句:In the large-scale slaughterhouse, there are many skilled slaughterers.(在这个大型屠宰场里,有许多技术娴熟的屠夫。)