“有房间的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 With available rooms：
适用于描述酒店、旅馆等住宿场所还有剩余房间的情况。
例如：“This hotel still has available rooms.”（这家酒店还有空房。）
2、 Having rooms/Having a room：
较为通用的表达，可以用于描述任何拥有房间的情况。
例如：“The building is having rooms for rent.”（这栋楼有房间出租。）或 “We are looking for a place having a room for us.”（我们在找一个有房间给我们的地方。）
3、 Room-equipped（较少用，但特定语境下可行）：
通常不直接这样表达“有房间的”，但在某些特定语境下，如描述一个设施完备的地方包含房间时，可以勉强使用，但更自然的表达可能是其他方式。
4、 更自然的语境化表达：
在描述具体场景时，可以根据上下文选择更自然的表达。
例如，在询问住宿时，可以说：“Are there any rooms available?”（还有空房吗？）或 “Do you have any vacant rooms?”（你们有空房间吗？）
在大多数情况下，“With available rooms” 或 “Having rooms” 是最直接且常用的表达方式，具体取决于你想要强调的点（是剩余房间还是拥有房间这一事实）。