“趾高气扬”常见的英文表达有 “haughty”（形容词，表示傲慢的、趾高气扬的） 、“arrogant”（形容词，意为自大的、傲慢无礼的） 、“swaggering”（形容词，形容人昂首阔步、趾高气扬的样子，也可作动词“swagger”的现在分词形式，表示大摇大摆地走，带有傲慢姿态） 。
以下是一些例句，帮助你理解这些词汇在语境中的用法：
He walked into the room with a haughty air, as if he owned the place.（他趾高气扬地走进房间，好像这里是他的地盘一样。）
The arrogant manager never listened to the suggestions of his subordinates.（这位趾高气扬的经理从不听取下属的建议。）
The swaggering young man strutted down the street, ignoring everyone around him.（那个趾高气扬的年轻人大摇大摆地走在街上，对周围的人视而不见 。）