“粘力”常见的英文表达是 adhesive force 或 sticking power。
adhesive force：这是一个较为正式、专业的术语，在物理学、材料科学等领域的文献和资料中经常使用，强调物质之间相互粘附的力。例如：The adhesive force of this glue is very strong.（这种胶水的粘力很强。）
sticking power：更口语化、通俗一些，侧重于描述物体能够牢固粘住、不轻易脱落的能力 。例如：This tape has great sticking power.（这种胶带的粘力很大。 ）