“强辩”常见的英文表达是 argue stubbornly 或 make a forced/unconvincing argument，也可根据具体语境选用以下表达：
1、 argue stubbornly
强调以固执、不妥协的态度进行辩论或争辩，不顾事实或合理依据。
例句：He always argues stubbornly, refusing to admit his mistakes.（他总是强辩，拒绝承认自己的错误。）
2、 make a forced/unconvincing argument
“forced”表示牵强的、不自然的；“unconvincing”表示没有说服力的。这两个短语都描述了那种缺乏有力证据或逻辑支撑，却强行进行的辩解。
例句：His attempt to make a forced argument only made the situation worse.（他试图强辩，结果却让情况变得更糟。）
3、 contend vehemently
“contend”有“争论、争辩”的意思，“vehemently”表示激烈地、强烈地，整体表达以激烈、强硬的态度进行争辩。
例句：She contended vehemently that she was innocent.（她激烈地强辩说自己是无辜的。）