“有方格的”可以用英语表达为 “checkered”（较常见、口语化）、“squared” 或 “grid-patterned”（更具体描述格子样式）。具体使用取决于语境：
1、 Checkered
适用于描述布料、图案或表面有方格花纹的物品（如棋盘格、方格布）。
例句：The tablecloth has a checkered pattern.（桌布有方格图案。）
2、 Squared
强调“由方格组成”的物理结构，常见于工程或技术描述。
例句：The paper is divided into squared sections for easy note-taking.（纸张被分成方格区域，方便记笔记。）
3、 Grid-patterned
更正式，强调规则排列的网格结构（如地图、电路板）。
例句：The design features a grid-patterned layout.（设计采用网格状布局。）
总结：日常场景（如衣物、装饰）用 checkered。
强调结构或技术用途时，可选 squared 或 grid-patterned。