“分保”在保险领域的常用英语表达是 “reinsurance” 。
“Reinsurance”指的是保险人（原保险人）将其所承担的部分或全部保险风险，转移给其他保险人（再保险人）承担的一种保险运作方式，也就是我们所说的分保。例如：The insurance company arranged reinsurance to spread the risk.（这家保险公司安排了再保险以分散风险。 ）