“理由充分的”可以用英语表达为 “well-founded”、“well-justified” 或 “fully justified”。以下是对这几个表达的详细解释：
1、 well-founded：
含义：指有充分根据或理由的，基于可靠的事实或逻辑。
例句：His concerns are well-founded.（他的担忧是有充分根据的。）
2、 well-justified：
含义：表示有充分理由或正当性的，强调理由的充分性和正当性。
例句：Her request for a raise was well-justified.（她要求加薪的请求是有充分理由的。）
3、 fully justified：
含义：同样表示理由充分、正当，且程度更深，强调理由的完整性和无可辩驳性。
例句：The decision to cancel the project was fully justified.（取消这个项目的决定是完全有理由的。）