“海市蜃楼”常见的英文表达是 “mirage”。这个词既指自然现象中因光线折射和反射而形成的虚幻景象（即我们所说的“海市蜃楼”），也可引申用于比喻虚幻、不切实际的事物或希望。
例句：
The oasis in the desert turned out to be a mirage.（沙漠中的绿洲原来是海市蜃楼。）
His promise of a quick promotion was just a mirage.（他承诺的快速晋升只是空想。）