“伴侣”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的具体含义：
1、 Partner：
这是最常用且最通用的表达方式，可以指生活中的伴侣、配偶，也可以指商业或工作中的合作伙伴。
例如：“He and his partner have been together for ten years.”（他和他的伴侣已经在一起十年了。）
2、 Spouse：
这个词特指已婚的伴侣，即配偶。
例如：“Her spouse is a doctor.”（她的配偶是医生。）
3、 Companion：
这个词通常指陪伴者或同伴，但在某些语境下也可以指伴侣，尤其是强调陪伴和共同生活的方面。
例如：“She found a loyal companion in her dog.”（她在她的狗身上找到了一个忠实的伴侣。）不过，当用于指人时，更多强调的是陪伴关系，而不一定是爱情或婚姻关系。
4、 Lover：
这个词通常指情人或恋人，但在某些语境下也可以作为“伴侣”的一种非正式或浪漫化的表达。不过，它更多强调的是爱情关系，而不一定是法律或社会认可的伴侣关系。
例如：“They were lovers for many years before getting married.”（他们在结婚前已经相爱多年了。）
5、 Significant other：
这是一个比较正式且中性的表达方式，可以指任何重要的伴侣关系，包括未婚伴侣。
例如：“I'm going out with my significant other tonight.”（我今晚要和我的重要伴侣出去。）
6、 Mate：
在英国英语中，“mate”可以指朋友或伴侣，但在美国英语中较少使用。它更多强调的是亲密和友好的关系。
例如（英国英语）：“He and his mate are planning a trip.”（他和他的伴侣/朋友正在计划一次旅行。）
7、 Soulmate：
这个词强调的是灵魂伴侣或精神上的契合，通常用于描述非常亲密和深刻的伴侣关系。
例如：“She believes she has found her soulmate.”（她相信她已经找到了她的灵魂伴侣。）