“耐久压烫”常见的英文表达是 “durable press” 或 “permanent press”。
durable press：侧重于强调经过处理后的织物具有耐久性，能长时间保持压烫后的平整状态，不易起皱。
permanent press： “permanent”有“永久的、持久的”意思，“permanent press”同样传达出压烫效果可以长久保持的信息。
在服装行业或相关纺织品描述中，这两个表达都较为常用，例如：This fabric has a durable press finish.（这种织物经过了耐久压烫整理。 ）