“耐久压烫”常见的英文表达是 durable press 或 permanent press。
“durable press” 侧重于强调压烫效果的持久性、耐用性；“permanent press” 同样表达压烫后能保持较长时间效果，几乎成为永久状态的意思，二者在日常和专业语境中均可使用，用于描述经过特殊处理能保持平整、不易起皱的织物特性。