“不用介意”常见的英文表达有：
Don't worry about it. 这是非常常用且自然的表达，用于安慰对方，让其不要为某事感到担忧或不安。例如：I accidentally spilled some coffee on your table. （我不小心把咖啡洒在你桌子上了。）Don't worry about it. It's easy to clean.（不用介意，很容易清理的。）
Never mind. 语气较为轻松随意，既可以用于回应道歉，表示“没关系，不用介意”；也可用于安慰他人，让其不要把某事放在心上。例如：Sorry I'm late.（对不起我迟到了。）Never mind.（不用介意。）
It doesn't matter. 强调某件事不重要，无需因此而烦恼或介意，使用场景广泛。例如：I forgot to bring your book back.（我忘记把你的书带回来了。）It doesn't matter. You can get it next time.（不用介意，你下次来拿就行。）