“氧化塘”常见的英文表达是 oxidation pond 或 aerobic lagoon。
oxidation pond：侧重于强调利用氧化作用来处理污水，“oxidation”意为“氧化”，直接体现了氧化塘通过氧化反应净化污水的原理。
aerobic lagoon：“aerobic”表示“需氧的、有氧的” ，“lagoon”指“泻湖；咸水湖；人工池”，这里表示人工建造用于污水处理的类似池子的设施，突出其好氧的环境特征。