“授勋给”常见的英文表达是 “confer an honor/medal on” 或 “bestow an honor/medal upon”。
“confer” 意为“授予，颁给（荣誉、学位等）” ，“confer an honor/medal on sb.” 即“授予某人荣誉/勋章”。例如：The king will confer a medal on the brave soldier.（国王将给这位勇敢的士兵授勋。）
“bestow” 同样有“给予，授予（荣誉、礼物等）”的意思 ，“bestow an honor/medal upon sb.” 表示“将荣誉/勋章授予某人”。例如：The organization decided to bestow a special honor upon the outstanding scientist.（该组织决定授予这位杰出科学家一项特别荣誉 。 ）