“令人感激的”常见的英文表达是 grateful 或 appreciative，具体使用哪个词取决于语境：
grateful：侧重于表达因得到帮助、好处或善意而产生的感激之情，常用于描述人对人、人对事的感激态度。例如：
I'm grateful for your help.（我很感激你的帮助。）
It was a grateful moment when I received the scholarship.（当我获得奖学金时，那是一个令人感激的时刻。）
appreciative：更强调对事物价值的认可和欣赏，常用于对艺术、作品、环境等表达欣赏和感激。例如：
The audience was appreciative of the musician's performance.（观众对这位音乐家的表演表示赞赏。）
We're appreciative of the beautiful scenery here.（我们对这里美丽的风景心怀感激/欣赏。）