“指状的”可以用英语表达为 “finger-like” 或 “digit-like”（“digit”在生物学等领域可指“手指”或“脚趾” ）。
finger-like：更侧重于像手指的形态，使用场景较为宽泛。例如：The plant has finger-like leaves.（这种植物有指状的叶子。 ）
digit-like：在生物描述等专业语境中较为常用。例如：The creature has digit-like appendages.（这种生物有指状的附肢。 ）