“指状的”常见英文表达为 “digit-like” 或 “finger-like”，具体使用哪个取决于语境：
digit-like：更侧重于描述形状类似手指（或脚趾）的生物结构，在生物学、解剖学等专业领域较为常用。
finger-like：更直接地表达“像手指一样的”形状，在日常描述或非专业语境中更为常见。
例如：
The digit-like projections on the plant's surface give it a unique texture.（植物表面指状的突起赋予了它独特的质感。）
The creature had long, finger-like appendages.（这种生物长有长长的、指状的附属物。）