“激涨”常见的英文表达可以是 surge、soar 或 spike ，具体使用哪个词取决于语境：
surge：侧重于描述价格、数量、情绪等在短时间内迅速且大幅度的上升，常带有一种突然且强劲的态势。例如：The stock prices surged in the morning.（股价在上午激涨。）
soar：更强调上升的高度和持续性，给人一种不断攀升、节节高升的感觉，常用于描述价格、数值等持续且大幅地上升。例如：House prices have soared in recent years.（近年来房价激涨。）
spike：主要指价格、数量等在短时间内急剧上升，然后又可能迅速下降，强调上升的突然性和短暂性。例如：There was a sudden spike in oil prices last week.（上周油价出现了一次激涨 。）