侨居地的英文 侨居地用英语怎么说

“侨居地”常见的英文表达是 “place of residence abroad” 或 “settlement abroad”，也可根据具体语境使用 “domicile in a foreign country” 等表述。以下为你详细分析：

常用表达及解析

place of residence abroad

“residence”指“居住地；住所”，“abroad”表示“在国外；到海外”，此短语直接表达了“在国外的居住地”，也就是“侨居地”的意思。

例如：Many Chinese immigrants have chosen this city as their place of residence abroad.（许多中国移民选择了这座城市作为他们在国外的侨居地。）

settlement abroad

“settlement”有“定居点；聚居地”的含义，“settlement abroad”即“在国外的定居点”，也可理解为“侨居地”。

例如：The early Chinese settlers established a small settlement abroad.（早期的中国移民在海外建立了一个小侨居地。）

其他表达及解析

domicile in a foreign country

“domicile”意为“法定住所；永久居住地”，强调法律或正式意义上的居住地，“in a foreign country”表示“在国外”，该短语常用于较为正式或法律相关的语境中。

例如：For tax purposes, it is important to determine your domicile in a foreign country.（出于税务目的，确定你在国外的法定住所很重要。）