滞止的英文 滞止用英语怎么说

“滞止”常见的英文表达有 “stagnation” 或 “stagnate”（动词形式，侧重动作），具体使用取决于语境：

“stagnation”（名词）：

常用于描述流体（如气体或液体）的滞止状态，或经济、发展等领域的停滞现象。

例句：

The stagnation of airflow near the wall is a key factor in heat transfer analysis.（壁面附近的气流滞止是传热分析的关键因素。）

Economic stagnation has led to high unemployment rates.（经济停滞导致了高失业率。）

“stagnate”（动词）：

表示“停滞不前”或“滞留”，强调动态过程。

例句：

The project has stagnated due to lack of funding.（由于资金不足，项目陷入了停滞。）

Water tends to stagnate in this poorly drained area.（在这个排水不良的地区，水容易滞留。）

注意事项：

在工程或物理领域（如流体力学、热力学），“stagnation” 更常用于描述流体达到静止状态（如滞止压力、滞止温度）。

若需表达经济、社会或个人发展的停滞，“stagnation”（名词）或 “stagnate”（动词）均可，但需根据句子结构选择。

其他可能表达：

“stall”（动词）：常用于描述机器、进程或增长的突然停滞，语气更口语化。

例句：

The negotiations have stalled over disagreements about terms.（谈判因条款分歧而陷入停滞。）

“come to a standstill”（短语）：表示完全停止，常用于描述交通、活动等。

例句：

Traffic came to a standstill after the accident.（事故发生后，交通完全停滞。）

根据具体语境选择最贴切的词汇即可。