“能量利用率”常见的英文表达是 “energy utilization efficiency” 或 “energy efficiency”（在特定语境下，若强调利用的比率，“energy utilization efficiency” 表述更精准；而 “energy efficiency” 更宽泛常用，也可表达此意 ）。
energy utilization efficiency：更侧重于体现能量被有效利用的程度或比率。例如：We need to improve the energy utilization efficiency of our industrial processes.（我们需要提高工业生产过程中的能量利用率。 ）
energy efficiency： 强调以较少的能量投入获得相同或更多的产出，在日常和专业语境中都广泛使用。例如：The new technology has significantly increased energy efficiency.（这项新技术大幅提高了能量利用率。 ）