“多斑点的”可以用英语表达为 “spotted” 或 “speckled”。
Spotted:通常指物体表面分布有大小不等的斑点,这些斑点可能比较明显,常用于描述动物(如斑点狗“spotted dog”)、植物或某些物品(如斑点蘑菇“spotted mushroom”)的特征。
Speckled:更侧重于描述物体表面布满细小、密集的斑点,给人一种斑点众多且分布较为均匀的感觉,常用于描述如“speckled eggs”(有斑点的蛋)或“speckled fabric”(有斑点的织物)等。
在实际应用中,选择哪个词取决于具体语境和想要强调的斑点特征。如果斑点较大且明显,spotted 可能更合适;如果斑点细小且密集,speckled 则更为贴切。