“果馅饼”常见的英文表达是 fruit pie 。
“fruit”表示“水果”,“pie”指“馅饼”,二者组合就清晰地传达了“以水果为馅料的馅饼”这一含义。例如:I'm going to bake a fruit pie for the party.(我打算为这次聚会烤一个果馅饼。)
此外,根据不同语境和具体所指,也可以用一些更具体的表达,如:
apple pie(苹果馅饼,在美国文化中常被视为一种经典、具有代表性的传统美食 )
peach pie(桃子馅饼)
blueberry pie(蓝莓馅饼)