“新闻笔调”常见的英文表达可以是 "journalistic style" 或 "news writing style" 。
"journalistic style" 更侧重于强调具有新闻行业特点、符合新闻报道规范的写作风格。
"news writing style" 则更直接地指向新闻写作所采用的笔调、方式 。