"众议院女议员" 可以翻译为 "female member of the House of Representatives" 或更简洁地表达为 "woman representative in the House"（在特定语境下，若上下文明确指众议院，可省略全称）。不过，最正式和准确的翻译还是 "female member of the House of Representatives"。
female member of the House of Representatives：这是一个完整且正式的表述，直接对应了“众议院女议员”的含义。
woman representative in the House：这种表述较为简洁，但在正式场合可能不如前一种准确，但在日常交流或某些非正式文本中也可以使用。