"众议院女议员"可以翻译为 "female member of the House of Representatives" 或更简洁地表述为 "female Representative"（在上下文明确是指众议院议员的情况下）。
"female member of the House of Representatives"：这个表达非常准确且完整，明确指出了是众议院（House of Representatives）中的女性成员（female member）。
"female Representative"：在更随意的场合或当上下文已经明确是在讨论众议院议员时，这个表达更为简洁且常用。