“乳状物”常见的英文表达是 emulsion 或 milky substance（较为直白的表述），具体使用可根据语境选择：
1、 emulsion
释义：指两种不混溶液体（如油和水）形成的乳状混合物，常见于化学、食品或化妆品领域。
例句：
This cosmetic product contains a water-in-oil emulsion.（这款化妆品含有水包油型乳状物。）
The milk is an emulsion of fat globules in water.（牛奶是脂肪球在水中的乳状物。）
2、 milky substance（直译，适用于非专业场景）
释义：字面意为“像牛奶一样的物质”，用于描述外观类似乳液的物质。
例句：
The plant secretes a milky substance when cut.（这种植物被切开时会分泌乳状物。）
其他相关词汇（根据具体形态）：creamy mixture（奶油状混合物）
lotion（常用于护肤品或药液的乳状液体）
suspension（悬浮液，若乳状物中颗粒较大）
总结：学术或专业领域推荐 emulsion。
日常描述可用 milky substance 或具体形态的词汇（如 creamy mixture）。