“了解情况”常见的英文表达有：get informed of the situation、learn about the situation 、find out the situation 或 grasp the situation 。具体使用哪个表达可根据语境和表达习惯选择：
get informed of the situation：较为正式，强调获取信息的动作，常用于书面语或较为正式的场合。
例句：We need to get informed of the current situation before making any decisions.（在做任何决定之前，我们需要了解当前的情况。）
learn about the situation：通用且自然，强调通过学习、了解来获取信息，适用于各种场合。
例句：I'm trying to learn about the situation in that area.（我正试图了解那个地区的情况。）
find out the situation：侧重于通过调查、询问等方式去查明、发现情况，有一定主动性。
例句：The reporter is going to find out the situation on the spot.（记者打算去现场了解情况。）
grasp the situation：不仅表示了解情况，还带有“掌握、全面理解”的意思，语气稍强，常用于需要全面、深入掌握情况的语境。
例句：As a leader, you should grasp the situation of your team.（作为一名领导者，你应该掌握你团队的情况。）