“压倒性的”常见的英文表达有 overwhelming、crushing、dominant 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
overwhelming：最为常用，表示在数量、力量或影响上远远超过其他，让人难以抗拒或应对，带有一种强烈的、不可阻挡的感觉。例如：
They faced an overwhelming majority in the vote.（他们在投票中遭遇了压倒性的多数反对。）
The team suffered an overwhelming defeat.（这支球队遭遇了压倒性的失败。）
crushing：强调彻底的、毁灭性的，通常用于描述失败、打击或压力的严重程度，给人一种被彻底击垮的感觉。例如：
They suffered a crushing defeat in the final.（他们在决赛中遭受了惨痛的失败。）
The news of his failure came as a crushing blow.（他失败的消息对他来说是一个沉重的打击。）
dominant：侧重于在某个领域、群体或情境中占据主导地位，具有控制和支配的力量，不一定强调数量上的压倒，而是地位或影响力上的优势。例如：
The company has a dominant position in the market.（这家公司在市场上占据主导地位。）
She is the dominant figure in our team.（她是我们团队中的核心人物。）