“长芽”常见的英文表达有 “sprout” 和 “bud”，二者在语义上有细微差别，可根据具体语境选用：
Sprout：
含义：侧重于指植物从种子、块茎等部位长出嫩芽、新芽，强调新生命的萌发和生长过程，通常用于描述植物自然生长出可见的芽或幼苗。
例句：The potatoes in the pantry have started to sprout.（储藏室里的土豆开始长芽了。）
Bud：
含义：既可作名词，也可作动词。作动词时，表示植物长出花蕾或芽，通常指尚未完全展开、处于初始发育阶段的芽，更强调芽的初始形态和未完全发展的状态。
例句：New leaves are beginning to bud on the trees.（树上开始长出新芽了 。）