“着眼于”常见的英文表达有 "focus on"、"concentrate on"、"be aimed at" 或 "center on"，具体使用可根据语境和搭配灵活选择：
1、 focus on（强调注意力或努力的集中方向，最常用）
例句：
We should focus on long-term development rather than short-term gains.
（我们应该着眼于长期发展，而非短期利益。）
2、 concentrate on（与“focus on”类似，但更侧重主动投入精力）
例句：
The company needs to concentrate on improving customer service.
（公司需要着眼于提升客户服务。）
3、 be aimed at（强调目标或意图，常用于政策、计划等）
例句：
The new policy is aimed at reducing traffic congestion.
（新政策着眼于缓解交通拥堵。）
4、 center on（更侧重“围绕某一点展开”，口语中较常见）
例句：
Our discussion centered on how to improve efficiency.
（我们的讨论着眼于如何提高效率。）
选择建议：若强调“注意力集中”，优先用 focus on 或 concentrate on；
若强调“目标或意图”，用 be aimed at；
若强调“围绕核心展开”，用 center on。
根据具体语境灵活选择即可！