“着眼于”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于上下文和想要强调的侧重点。以下是一些常见的翻译：
1、 focus on：这是最直接且常用的翻译，表示将注意力或精力集中在某个方面或目标上。例如：“We should focus on improving the quality of our products.”（我们应该着眼于提高我们产品的质量。）
2、 be geared towards：这个短语表示“以……为目标”或“旨在……”，强调目的或方向性。例如：“Our new strategy is geared towards expanding our market share.”（我们的新战略着眼于扩大市场份额。）
3、 aim at：与“be geared towards”类似，也表示以某个目标或结果为导向。例如：“The research aims at finding a cure for the disease.”（这项研究着眼于找到治疗这种疾病的方法。）
4、 have one's eyes on：这个短语更侧重于表示“关注”或“留意”某个目标或机会。例如：“She always has her eyes on the latest fashion trends.”（她总是着眼于最新的时尚潮流。）
5、 be oriented towards：这个短语也表示以某个方向或目标为导向，常用于描述政策、计划或组织的目标。例如：“The education system should be oriented towards developing students' critical thinking skills.”（教育体系应该着眼于培养学生的批判性思维能力。）