“广延”常见的英文表达是 extension,在哲学、物理学等领域常被用来对应这一概念。以下为具体说明:
哲学领域:在哲学中,“广延”通常指物体在空间中的延伸或占据,与“extension”的常见释义之一“the state of extending or being extended”(延伸、伸展的状态)相契合。例如,笛卡尔将物质定义为具有广延的存在,这里的“广延”就可以用“extension”来表述。
物理学及其他领域:在物理学或其他相关学科中,“广延”若涉及物体在空间中的分布、范围等含义,“extension”同样适用。它表示“the amount of space that something covers or fills”(某物覆盖或占据的空间量) 。