“习惯于”常见的英文表达有 be accustomed to、be used to 以及 get/become accustomed to（侧重于描述逐渐形成习惯的过程） 。以下为你详细介绍：
含义：强调已经习惯于某种状态、行为或环境，这种习惯可能是长期养成的，带有一种已经适应、不感到新奇或不适的意味。
例句：
He is accustomed to working late at night.（他习惯于在深夜工作。）
People in this area are accustomed to the cold weather.（这个地区的人们习惯了寒冷的天气。）
含义：同样表示“习惯于”，与“be accustomed to”意思相近，但“be used to”使用更为普遍和随意，在口语和书面语中都经常出现。
例句：
I'm used to getting up early.（我习惯早起。）
She is used to living in a big city.（她习惯住在大城市。）
含义：侧重于描述从“不习惯”到“习惯”的转变过程，强调习惯的形成是一个逐渐的过程。
例句：
You'll soon get accustomed to the climate here.（你很快就会习惯这里的气候。）
It takes time to become accustomed to a new job.（要适应一份新工作需要时间。）