“功能地”常见英文表达可以是 functionally 。它作为副词，有“在功能上；从功能角度；在作用方面”等含义，与“功能地”所表达的基于功能特性来描述的语义相符。例如：
This building is functionally designed.（这座建筑在功能上设计得很合理 。 ）
The software is functionally sound.（该软件在功能方面是可靠的。）