“鹰状标饰”可以翻译为 eagle-shaped emblem 或 eagle-shaped ornament，具体取决于其使用场景和含义：
eagle-shaped emblem：如果“鹰状标饰”指的是具有象征意义、用于标识或代表某种组织、团体或国家的鹰形图案或徽章，使用“emblem”更为合适，因为它通常指代具有象征意义的标志或徽章。
eagle-shaped ornament：如果“鹰状标饰”更侧重于其装饰性，如用于建筑、服装或其他物品上的鹰形装饰品，使用“ornament”可能更为贴切，因为它强调的是装饰或美化的作用。