“美国公司”常见的英文表达是 American company 或 U.S. company 。
American company： “American” 既可以指美国人，也可以指与美国相关的事物，“American company” 即指美国的或与美国有紧密关联的公司，在日常交流和书面语中都较为常用。
U.S. company： “U.S.” 是 “United States（美国）” 的缩写形式， “U.S. company” 同样明确表示美国的公司，在正式文件、商务场合中较为常见。