“供应”常见的英文表达有 supply、provide 和 offer,具体使用哪个词取决于语境:
supply:
动词:表示“供应;提供;补给”,强调持续或定期地提供某物,常用于商业、生产或日常需求等场景。例如:The factory supplies water to the nearby villages.(这家工厂为附近的村庄供水。)
名词:表示“供应(量);补给;存货”,如:a steady supply of food(稳定的食物供应)。
provide:
动词:意为“提供;供给;准备”,更侧重于为某人或某事提供所需的东西,常用于描述为他人提供服务、设施或资源等。例如:The government provides free healthcare to all citizens.(政府为所有公民提供免费医疗。)
offer:
动词:表示“提供;给予;提议”,常用于主动提出给予某物或帮助,也可指在商业中提供商品或服务。例如:They offer a wide range of products.(他们提供各种各样的产品。)