“防渗层”常见的英文表达是 “impervious layer” 或 “anti-seepage layer” 。
“impervious layer”： “impervious” 意思是“不渗透的；防水的”，“layer” 是“层”，整体表达能准确传达防渗层阻止液体或气体渗透的核心功能。
“anti-seepage layer”： “anti-” 表示“反对、防止”，“seepage” 意为“渗漏”，这个表达更直观地体现了防渗层防止渗漏的作用。