“船底穿洞”可以翻译为 "a hole in the ship's bottom" 或 "the ship's bottom is holed" 。
* a hole in the ship's bottom：这是一个较为直接且常见的表达方式，清晰地描述了船底出现洞口的情景。
* the ship's bottom is holed：这种表达方式使用了被动语态，强调了船底被穿透或出现洞口的动作，在描述船只受损的情境中也很常用。