飞驰的英文 飞驰用英语怎么说

“飞驰”常见的英文表达有 speed（侧重于快速移动，强调速度之快）、race（常表示快速行驶，有竞赛般的急切感）、whiz（形象地表达快速飞驰，带有嗖嗖的声音感） 、zoom（生动地描绘出快速飞驰、呼啸而过的状态） 以及 hurtle（强调以极快的速度猛冲、飞驰）等，具体使用哪个词需结合语境：

侧重速度，强调快速移动

speed：基本意思是“速度”，作动词时表示“快速移动；飞驰” ，常指以很快的速度行进，不特别强调方式或伴随的声音。

例句：The motorcycle sped down the highway.（摩托车在高速公路上飞驰。）

带有竞赛、急切意味的快速行驶

race：作动词有“快速行驶；疾驰”的意思，常带有一种竞赛或急切前进的感觉。

例句：The cars raced along the track.（汽车在赛道上飞驰而过。）

形象描绘快速飞驰且有声音感

whiz：指“（快速地）飞驰；嗖嗖地移动”，通常用来描述物体快速移动时发出的声音，形象感较强。

例句：A bullet whizzed past his ear.（一颗子弹从他耳边嗖嗖飞过。也可引申为类似快速飞驰的场景 ）

生动表现呼啸而过的飞驰状态

zoom：意思是“（迅速地）移动，疾行；（车辆等）轰鸣着快速前进”，强调快速移动且带有一种呼啸而过的感觉。

例句：The plane zoomed across the sky.（飞机在天空中呼啸着飞驰而过。）

强调猛冲、飞驰的力度与速度

hurtle：指“猛冲；飞驰；猛力投掷”，常用来描述以极快的速度猛冲或飞驰，带有一定的力度感。

例句：The car hurtled down the hill.（汽车沿着山坡飞驰而下 。）