“复核机制”可以翻译为 "review mechanism" 或 "recheck mechanism"。
"review mechanism" 更为常用，强调对已有内容或流程的再次检查、评估，以确认其准确性、合规性或有效性。
"recheck mechanism" 则更侧重于再次核对、验证的动作，但使用频率相对较低。
在实际应用中，根据语境和具体需求选择合适的表达即可。