“健康状况”常见的英文表达是 “health condition” 或 “state of health”。
health condition：侧重于描述一个人当前健康的实际状态、情况，在日常和医疗场景中都很常用。例如：The doctor asked about my health condition.（医生询问了我的健康状况。）
state of health：更强调健康所处的整体水平、情形，常用于正式或较为书面的语境。例如：Regular exercise can improve your state of health.（定期锻炼能改善你的健康状况 。）