“报纸读者”可以翻译为 newspaper readers 或 readers of newspapers。
newspaper readers 是较为简洁、常用的表达，直接指代阅读报纸的人群。
readers of newspapers 结构稍显正式，但意思完全相同，也适用于多种语境。