“角色”常见的英文表达有 role、character、part,具体使用哪个词需根据语境判断:
1、 role
含义:指在社会、工作、戏剧、电影等场景中,个人所承担的职责、功能或身份,强调在特定情境下的作用和定位。
例句:
In this project, she will play a key role.(在这个项目中,她将发挥关键作用。)
He took on the role of team leader.(他担任了团队领导的职务。)
2、 character
含义:主要用于文学、影视、戏剧作品中,指虚构的人物形象;也可用于日常生活中,形容人的性格特点。
例句:
The main character in the novel is very brave.(小说中的主人公非常勇敢。)
Her strong character helps her overcome many difficulties.(她坚强的性格帮助她克服了许多困难。)
3、 part
含义:在戏剧、电影、表演等语境中,指演员所扮演的角色;也可表示整体中的一部分、份额。
例句:
She got a small part in the play.(她在剧中得到了一个小角色。)
Each of us has a part to play in protecting the environment.(我们每个人在保护环境中都有一份责任。)