“当前版本”常见的英文表达是 "current version"。
此外，根据具体语境，也可以使用以下表达：
latest version（强调是最新的版本，与之前版本相比时间上更近）
present version （“present”有“此刻的、当前的”意思，但“current version”更为常用 ）