“地毯”常见的英文表达是 carpet 或 rug，二者有一定区别：
carpet：通常指铺满整个房间地面的大型地毯，或者指房间里铺的这种整体地毯材质。例如：The carpet in the living room is a beautiful shade of blue.（客厅里的地毯是漂亮的蓝色。）
rug：一般指较小面积、可移动的地毯，常放在房间的特定位置，如床前、沙发旁等。例如：She placed a colorful rug in front of the fireplace.（她在壁炉前放了一块色彩鲜艳的地毯。 ）