“直路”常见的英文表达是 “straight road” 或 “direct path”（具体取决于语境），以下为你详细分析：
“straight”意为“直的”，“road”指“道路”，“straight road”即“直路”，强调道路笔直、没有弯曲。例如：
We drove along the straight road for miles.（我们沿着直路开了好几英里。）
“direct”有“直接的；笔直的”意思，“path”表示“小路；路线”，“direct path”可理解为“直路；直接路线”，更侧重于指没有迂回、直接到达的路径。例如：
Taking the direct path will save us a lot of time.（走直路会为我们节省很多时间。）