“柔软性”常见的英文表达是 flexibility 或 pliability ，具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择：
flexibility：使用最为广泛，强调能够轻松弯曲、改变形状或适应不同情况、条件的能力，既可用于描述物体的物理特性，也可用于形容人或组织的应变能力、适应性等。例如：
This material has excellent flexibility.（这种材料具有极佳的柔软性/柔韧性 。）
Flexibility is an important quality in today's rapidly changing job market.（在当今快速变化的就业市场中，适应性是一项重要品质。 ）
pliability：更侧重于描述物体容易弯曲、折叠或塑形的特性，相对较少用于形容人或抽象概念。例如：
The clay has good pliability, making it easy to shape.（这种黏土具有良好的柔软性/可塑性，很容易塑形。 ）